Литературное кафе

Literatur-Treff im CityTreff
Вуппертальское литературное кафе
(новый проект Wuppertaler Elternverein 3×3 e.V.) 

Цели и задачи:

Объединение людей разных возрастов по интересам, создание возможности для общения людей, говорящих на немецком и русском языках, межкультурная коммуникация с помощью знакомства с немецкой и русской литературой и переводами с языка на язык, творческая реализация посетителей кафе, организация активного творческого их досуга. 

Сверхзадача: чтобы в кафе шли с интересом в глазах, а возвращались из него восхищёнными и одухотворёнными.

Что: 

  • Знакомство с классической и современной русской и немецкой литературой, встречи с современными талантливыми литераторами и бардами. 
  • Языковые и литературные игры с последующим выпуском сборников с наиболее интересными результатами этих игр. Организация интеллектуальных игр с литературной  тематикой.
  • Искусство перевода, литературные переводы с немецкого на русский и с русского на немецкий.
  • Творчество посетителей клуба.
  • Организация конкурсов и фестивалей творчества.

Кто: Взрослые и дети, русские и немцы.

Где: Internationales Begegnungs-Zentrum Caritas Wuppertal/Solingen

Hünerfeld Str. 54 a
42285 Wuppertal

Bus Linien: 611 oder Schwebebahn Haltestelle : Völklinger Str.

Справки по тел. : 0202/6094271

Когда: Вторая суббота месяца в 16:00, продолжительность встречи – 4 часа с перерывом на кофе.

Кроме того раз в месяц – консультации для участников литкафе, пишущих стихи и прозу.

План работы вупперлиткафе на второй квартал 2018 года

ПЛАН НА 2 КВАРТАЛ 2018 ГОДА

26.05.2018 в 16:00

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Презентация 18 номера «Семейки», в котором представлены более 20 русских поэтов со всего мира, посвящается «Году русской поэзии за пределами России».  

Смотрите выписку из сайта ассоциации «Эмигрантская лира»:

В связи со своим предстоящим 10-летним юбилеем, который будет отмечаться 22 декабря этого года, ассоциация «Эмигрантская лира» предложила объявить 2018 год «ГОДОМ РУССКОЙ ПОЭЗИИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОССИИ». Цель этого начинания простая – привлечь внимание как русскоязычных поэтов и любителей поэзии, так и нерусскоязычной литературной общественности разных стран мира к феномену русской поэзии за рубежом. Совместными усилиями мы создадим своеобразный синергетический эффект. Ассоциация «Эмигрантская лира» берёт на себя функции общего координатора проекта.

Приглашаем на праздник всех поэтов и бардов! Для незамеченных в стихо- и песнесложении предлагаем прочесть или спеть чужое-любимое и таким образом поучаствовать в этом празднике!  

ПЕРЕРЫВ

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Творческий вечер джазового пианиста и певца Иосифа Мардера.

Зелёный микрофон

16.06.2018 в 16:00

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Творческий вечер Анжелики Миллер и Ренаты Вольф.

ОБСУЖДЕНИЕ

ПЕРЕРЫВ

 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Питер литературный и не только… (Александр Тер-Абрамов)

 ОБСУЖДЕНИЕ

Зелёный микрофон

Нашадрес: Wuppertaler Elternverein 3×3 e.V., Internationales Begegnungszentrum, Hünefeldstraße 54 А, 42285 Wuppertal.Tel.: 0202 / 9463092

(Ехать от главного вокзала швебебаном  в направлении Oberbarmen 3 остановки до VÖLKLINGERSTRASSE .  Пройти направо метров 30 свернуть за угол и пройти ещё столько же.)

Скачать план Литкафе на 2 квартал 2018 года

 

 

Календарь 2018

 

 

«ГОДУ РУССКОЙ ПОЭЗИИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОССИИ» ПОСВЯЩЕНО.


План работы вупперлиткафе на 2013 год

Дни работы – каждая вторая суббота месяца (июль, август, декабрь – отдыхаем).

Время работы — с 16:00 до 20:00.

Ответственные: Ольга Зуськова, Владимир Авцен, Марина Белоцерковская, Татьяна Ивлева, Светлана Фельде, Валерий Гольшейдер, Владимир Семчук.

Помощники: Маргарита Фризен, Елена Громакова, Евгения Комарова, Юрий Томилин, Марина и Евгений Хурины, Ирина и Аркадий Альтманы и другие.

Объявления о ближайших встречах можно прочесть в журнале «Партнёр», а также на сайте

3×3-elternverein.de

В плане работы литкафе возможны изменения. О них мы информируем дополнительно.

Наш адрес и телефон:

Wuppertaler Elternverein 3×3 e.V.
Internationales Begegnungszentrum,
Hünefeldstraße 54a, 42285 Wuppertal
Tel.: 0202 / 478 255 63

 

26.01.2013

Первое отделение.
ПОЭТЫ-ЭМИГРАНТЫ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ. Серебряный век.
Георгий Иванов (К. Лейбова)

Второе отделение. СОВРЕМЕННИКИ
Поэт и переводчик Марина Гершенович.

Обсуждение. Интеллектуальные игры. Буриме. Любимые стихи и песни, личное творчество посетителей кафе. Уголок графомана. Презентации. Общение.

 

09.02.2013

Первое отделение. ПОЭТЫ-ЭМИГРАНТЫ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ. Серебряный век.
Марина Цветаева(К. Лейбова)
Цветаевские костры (Лилия Фогельзанг)

Второе отделение. СОВРЕМЕННИКИ
Бард Владимир Туриянский.

Интеллектуальные игры. Буриме. Любимые стихи и песни, личное творчество посетителей кафе. Уголок графомана. Презентации. Общение.

 

13.04.2013.

Первое отделение. ПОЭТЫ-ЭМИГРАНТЫ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ. Серебряный век.
Михаил Кузмин (Сергей Реутов)

Второе отделение. СОВРЕМЕННИКИ
«Хорошо смеётся тот…» У нас в гостях писатели Г. Крошин, К. Бахмутская, Д. Чкония, Д. Фаншель, А. Людвиг и др.

Обсуждение. Интеллектуальные игры. Буриме. Любимые стихи и песни, личное творчество посетителей кафе. Уголок графомана. Презентации. Общение.

 

11.05.2013

Первое отделение. ПОЭТЫ-ЭМИГРАНТЫ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ. Серебряный век.
Владимир Набоков (О. Зуськова)

Второе отделение. СОВРЕМЕННИКИ
Михаил Онищенко (Татьяна Ивлева)

Обсуждение. Интеллектуальные игры. Буриме. Любимые стихи и песни, личное творчество посетителей кафе. Уголок графомана. Презентации. Общение.

 

08.06.2013

Первое отделение. ПОЭТЫ-ЭМИГРАНТЫ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ. Серебряный век.
Николай Гумилёв. (Мария Носилова)

Второе отделение. СОВРЕМЕННИКИ
Поэт и прозаик Наталья Хаткина (Владимир Авцен)

Совместный с бардами литературно-музыкальный вечер.

Обсуждение. Интеллектуальные игры. Буриме. Любимые стихи и песни, личное творчество посетителей кафе. Уголок графомана. Презентации. Общение.

 

14.09.2013

Первое отделение. ПОЭТЫ-ЭМИГРАНТЫ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ. Серебряный век.
Игорь Северянин (Евгений Каган)
Или Иван Бунин (В. Авцен)

Второе отделение. СОВРЕМЕННИКИ
Поэт Даниил Чкония
Или Борис Слуцкий (Клавдия Лейбова)

Обсуждение. Интеллектуальные игры. Буриме. Любимые стихи и песни, личное творчество посетителей кафе. Уголок графомана. Презентации. Общение.

 

12.10.2013

ФЕСТИВАЛЬ ДЕТСКОГО ТВОРЧЕСТВА

Первое отделение. Гости фестиваля – детские писатели и поэты.
Вадим Левин. Стихи, литературные игры с детьми.

Второе отделение. Подведение итогов конкурса детских работ. Концерт.

 

09.11.2013

Первое отделение. ПОЭТЫ-ЭМИГРАНТЫ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ. Серебряный век.
Вячеслав Ходасевич (К. Лейбова)

Второе отделение. СОВРЕМЕННИКИ
На перекрёстке культур. Литературно-музыкальный вечер с участием русскоязычных и немецкоязычных авторов.

 

План работы вупперлиткафе на первый квартал 2013 года

26.01.2013 Поэты-эмигранты первой волны. Георгий Иванов. 16:00
Современники. Поэт и переводчик Марина Гершенович.

09.02.2013  Поэты-эмигранты первой волны. Марина Цветаева. 16:00
Современники. Бард Владимир Туриянский

 

Полная информация PDF